What Is Calibration?

Il est important de bien distinguer l'ajustage de l'étalonnage. L'étalonnage permet de comprendre le fonctionnement et le comportement d'un appareil de mesure. S'il ne se comporte pas comme attendu, des ajustages doivent être effectués pour que l'appareil fonctionne conformément à ses spécifications et pour qu'il génère des résultats précis.

Le Bureau international des poids et mesures définit l'étalonnage comme suit : « opération qui, dans des conditions spécifiées, établit en une première étape une relation entre les valeurs et les incertitudes de mesure associées qui sont fournies par des étalons et les indications correspondantes avec les incertitudes associées, puis utilise en une seconde étape cette information pour établir une relation permettant d'obtenir un résultat de mesure à partir d'une indication. »

L'étalonnage et l'ajustage sont deux choses distinctes ; il est possible d'étalonner un appareil sans l'ajuster, et c'est généralement le cas.

Un appareil de pesage est étalonné afin d'analyser son comportement. Si les résultats ne sont pas conformes aux spécifications, l'appareil est alors ajusté pour assurer la précision des mesures. Dans ce livre blanc, nous abordons le concept de l'étalonnage appliqué aux appareils de pesage, en expliquant de quoi il s'agit et en expliquant la différence entre l'étalonnage et l'ajustage.